Nou­velles Vues est une revue savante bilingue en libre accès consa­crée aux pra­tiques, aux théo­ries et à l’histoire du ciné­ma au Qué­bec. Elle convie les réflexions entou­rant le ciné­ma qué­bé­cois et le ciné­ma au Qué­bec dans une pers­pec­tive visant à renou­ve­ler les approches tra­di­tion­nelles de ces cor­pus, selon des champs et méthodes variés.

Numé­ro actuel : Ren­contres interculturelles

Dans son article « Le prisme iden­ti­taire du ciné­ma qué­bé­cois » (2008), Denis Bachand explore le thème de l’interculturalité comme l’un des prin­ci­paux motifs du ciné­ma qué­bé­cois du XXIe siècle. Ce thème a une his­toire de plus de 60 ans dans le ciné­ma qué­bé­cois, mais au cours de la der­nière décen­nie, une tran­si­tion est obser­vée, pas­sant de la construc­tion natio­nale à une recon­nais­sance de la mul­ti­pli­ci­té des iden­ti­tés. Ce chan­ge­ment s’explique en par­tie par l’ouverture des fron­tières internes et externes du Qué­bec, don­nant lieu à une aug­men­ta­tion des copro­duc­tions et à la mobi­li­té accrue des cinéastes qué­bé­cois. Les ciné­mas autoch­tones et migrants émergent éga­le­ment, remet­tant en ques­tion les notions tra­di­tion­nelles d’identité et de Nation. Cepen­dant, au-delà de ces chan­ge­ments, les cinéastes migrants et autoch­tones ren­contrent tou­jours des défis finan­ciers et de dis­tri­bu­tion au Qué­bec, mal­gré leur rôle essen­tiel dans la redé­fi­ni­tion de l’identité – réelle et ima­gi­née – qué­bé­coise. Ce numé­ro de Nou­velles Vues se penche sur ces ren­contres inter­cul­tu­relles par­fois com­plexes et leur impact sur le pay­sage ciné­ma­to­gra­phique qué­bé­cois contemporain.

In his article “Le prisme iden­ti­taire du ciné­ma qué­bé­cois” (2008), Denis Bachand explores inter­cul­tu­ra­li­ty as one of the main motifs of 21st-cen­tu­ry Que­bec cine­ma. Although this theme has a his­to­ry of over six­ty years within the Que­bec cine­ma land­scape, over the past decade, a tran­si­tion has been obser­ved from natio­nal construc­tion to recog­ni­tion of the diver­si­ty of iden­ti­ties. This change can part­ly be explai­ned by the ope­ning up of inter­nal and exter­nal bor­ders, lea­ding to an increase in co-pro­duc­tions and the mobi­li­ty of Que­bec film­ma­kers. Indi­ge­nous and migrant cine­mas are also emer­ging, chal­len­ging tra­di­tio­nal notions of iden­ti­ty and nation. Howe­ver, beyond these changes, migrant and Indi­ge­nous film­ma­kers conti­nue to face finan­cial and dis­tri­bu­tion chal­lenges in Que­bec, des­pite their essen­tial role in rede­fi­ning identity—real and imagined—Quebec iden­ti­ty. This issue of Nou­velles Vues looks at these some­times-com­plex inter­cul­tu­ral encoun­ters and their impact on the ever-chan­ging land­scape of Qué­bé­cois cinema.