Robert Lepage : cinéaste moderne?

Jean-Marc Limoges RésuméSi Robert Lepage fait figure de dramaturge moderne, il peut difficilement être qualifié de cinéaste moderne. Cet article poursuit trois buts. D’abord, il posera une distinction entre le…

Continue Reading Robert Lepage : cinéaste moderne?

Le doublage cinématographique au Québec : quand la culture de la société d’accueil s’exprime dans des œuvres étrangères

Hubert Sabino-Brunette RésuméLe doublage, mode de traduction qui s’est imposé au Québec, modifie de différentes manières le rapport du public aux films. En se concentrant sur l’analyse de la traduction…

Continue Reading Le doublage cinématographique au Québec : quand la culture de la société d’accueil s’exprime dans des œuvres étrangères

Faire dialoguer le muet : la mise en scène de la parole dans Un crabe dans la tête d’André Turpin

Christine Turgeon RésuméL’article qui suit propose d’étudier les faits de paroles qui sont au cœur du film Un crabe dans la tête (André Turpin, 2001). Il s’attarde d’abord au rôle sémiotique du…

Continue Reading Faire dialoguer le muet : la mise en scène de la parole dans Un crabe dans la tête d’André Turpin

Lieux d’une parole autre: hétérotopie et hétérologie dans Le Chat dans le sac et Masculin féminin

Antoine Constantin Caille RésuméSont étudiées deux œuvres cinématographiques – Le Chat dans le sac (Gilles Groulx, 1964) et Masculin féminin (Jean-Luc Godard, 1966) – permettant d’élaborer une conception complexe du dialogue et de son…

Continue Reading Lieux d’une parole autre: hétérotopie et hétérologie dans Le Chat dans le sac et Masculin féminin